Agustina 0:10

Hola a todos y bienvenidos al podcast de Dreaming Spanish . Yo soy Agustina , de Argentina , y te doy la bienvenida a este podcast para estudiantes de español . bienvenida a este podcast para estudiantes de español . Acá vamos a hablar de diferentes temas muy interesantes , pero vamos a hablar un poco más despacio , un poco más lento , para que puedas entendernos . Pero si necesitas contenido un poco más difícil o un poco más fácil , te invitamos a la web de Dreaming Spanish , donde vas a poder encontrar un montón de vídeos de diferentes temas súper interesantes y de diferentes niveles . Hoy no estoy con Andrea , pero tengo una invitada muy especial , que es Shell .

Shelcin 1:04

Hola Shell , hola Agustina , ¿cómo estás ?

Agustina 1:09

Muy bien , muy bien , muy feliz de tenerte acá . Tenemos a Shell , de Colombia , y hoy vamos a hablar sobre idiomas . Vamos a hablar , vamos a hablar particularmente sobre el inglés y cómo es el nivel de inglés en Colombia y en Argentina . Bueno , comencemos con Argentina . Te voy a contar un poco de cómo es la dinámica con el inglés acá . En primer lugar , tenemos educación de inglés . Es obligatorio acá en Argentina , empezar a aprender inglés en la escuela en primer grado , en el primer grado de la escuela primaria . Es decir que los chicos empiezan a aprender inglés a los 6 , 7 años , más o menos . ¿En Colombia , cómo es ?

Primary Education: Age and Effectiveness

Shelcin 2:11

En Colombia . Sí , más o menos a los 7 años . Recuerdo que sí , teníamos una sola clase de inglés , una sola a la semana , y era súper , súper , súper básico . ¿no , bueno , éramos niños , pero sí , sí , recuerdo , más o menos a los siete o seis años .

Agustina 3:09

En un principio era obligatorio a partir de cuarto grado , que sería a los 10 años , pero hace un tiempo lo cambiaron y lo pasaron a primer grado y son tres horas por semana . Pero yo voy a decir la realidad no es muy efectivo . Digamos que sí , la educación en la escuela , la educación de idiomas en la escuela , es muy complicado hacerlo bien , ¿no ? Siento que es muy difícil , y más con nenes tan chiquitos , porque a los 6 , 7 años es muy difícil aprender de forma tradicional , ¿no ?

Shelcin 3:35

Sí , bueno , yo pienso que depende del niño . Siento que siempre va a haber niños que les gusten más que otros . A mí , por ejemplo , desde chiquitita me gustaban ya los idiomas . Entonces empecé desde pequeña y para mí , aunque no fuera eficiente , porque creo que los demás no aprendían nada , aunque no fuera eficiente , yo sí aprendí . Y una pregunta que es primero o sea cuál es el grado primero en argentina ?

Agustina 4:13

porque tú dices aprendimos desde primero , pero no sé qué es primero primer grado es como el primer grado de primaria Vos tenés tres años de jardín , ¿no ? Como entre los tres y los cinco años vas al jardín , que es para los niños muy chicos , y después empezás y tenés seis años de primaria , desde los seis hasta los doce , y después seis años de secundaria , desde los trece a los dieciocho , más o menos¿ .

Shelcin 4:48

Desde los trece a los dieciocho .

Agustina 4:51

Claro , el séptimo grado sería el primer año de escuela secundaria , ok . Claro vos entras a primaria y tenés primer grado , que tenés seis años , segundo , tercero , cuarto , quinto , sexto Y después del sexto grado terminaste la prim es como la middle school , la escuela media . Para nosotros ya es directamente la secundaria y son seis años de secundaria .

Shelcin 5:33

Ok , aquí le decimos bachillerato .

Agustina 5:37

Bueno , acá antes cuando mis padres estudiaban , le decían bachillerato , pero bueno , ahora es secundaria . Igual cambia un poco . hay algunas provincias de Argentina en donde son siete años de primaria y cinco de secundaria . Es como que sí , hay ahí algunos cambios , pero bueno , la estructura básica es esa y siempre es primaria y secundaria ¿Y luego es el inglés en la secundaria

High School Systems and English Levels

Agustina 6:11

.

Shelcin 6:11

¿cómo era en Argentina ?

Agustina 6:15

Bueno , depende mucho de la escuela . En mi escuela A ver pausa .

Shelcin 6:21

Digo era porque ya no estamos en la secundaria , entonces no sé cómo sea ahora actualmente . Por eso digo era como era . ¿no , claro sí .

Agustina 6:35

Sí , depende mucho de la escuela . Yo fui a una escuela privada y las escuelas privadas que paréntesis . Es muy normal ir a escuela privada en Argentina .

Shelcin 6:48

Siempre digo eso .

Agustina 6:59

Re rica , re rica . No es tan común ir a la universidad privada . Ahí está ahí la diferencia , Pero bueno yo fui a una escuela privada . Entonces tenían un sistema un poco diferente . El inglés no era por grado o por año , sino que era como por nivel A . Vos te hacían un examen y vos podías estar en principiante intermedio o avanzado .

Agustina 7:29

Entonces éramos de todas las edades . ¿no Podías tener gente de 17 años , gente de 13 años en la misma clase , siempre y cuando tuvieran el mismo nivel de inglés ? Entonces eso estaba bueno porque dentro de todo avanzabas más rápido y si tenías un mejor nivel podías ir al avanzado , y si tenías un peor nivel o estabas empezando podías ir a principiante , así que estaba bueno eso .

Shelcin 7:59

Pero a ver , dependiendo del nivel , todos tenían las mismas horas de clase , o sea , no era como si quedas en nivel más alto . ya estás terminando y ya es como que menos .

Agustina 8:15

No , no , no , Siempre lo mismo . Creo que eran cuatro horas por semana y todos teníamos cuatro horas , solo cambiaban los contenidos . ¿no Más fácil ?

Shelcin 8:27

o más difícil más avanzado ¿Y no ibas subiendo de nivel ?

Agustina 8:33

Sí podías . Había , no sé , yo tenía compañeros que tal vez empezaron en principiante y al año siguiente subieron a intermedio principiante y al año siguiente subieron a intermedio . Sí , te iban haciendo exámenes todos los años para ver tu nivel y en base al resultado de tu examen bueno , te decían en qué grupo estabas ya algo avanzado .

Shelcin 9:03

Aquí en Colombia todos tenían que ver la misma clase , no importaba si sabes más , si sabes menos . Era como sí . Era un caos para la profesora lidiar con todos los estudiantes porque no a todos les gustaba la clase . Estudiantes , porque no a todos les gustaba la clase . De hecho , muchos de mis compañeros como que no les gustaba el inglés y pensaban que era algo inútil . Era como que a mí , de qué me va a servir el inglés en la vida de mucho sí , sí , pero bueno , eran otros tiempos , pero sí , era así y sí me impresiona eso de los niveles que estás diciendo .

Shelcin 9:47

Muy útil , sí .

Agustina 9:50

Sí , es muy útil y a mí me gustaría que eso existiera en Argentina para otras cosas también , porque yo sé que en Estados Unidos tienen ese sistema para casi todas las clases y toman tipo las AP , como que son las advanced ¿no , y pueden dicen como ay , sí , yo estoy tomando AP Biology , y es como que básicamente están tomando Sí , advanced placement . Creo que es Ah , ok , sí , y como que , claro , ellos están en clases más avanzadas y como que les da más créditos . Bueno , tienen un sistema mucho más complejo . Nosotros solo teníamos el sistema de niveles en inglés . Después todas las otras clases eran la clase del año . ¿no , si estás en primer año , en segundo , en tercero , tenés que aprender , no sé biología , tenés que aprender estos temas .

Shelcin 10:48

Y todos aprendíamos los mismos temas wow , wow , wow sí pienso que en ese aspecto sí , argentina es un poco más avanzado . Pero ¿eso lo hacen en todos los colegios o solo en los privados ? Porque me dices que estabas

Private vs. Public Schools: Differences in Language Learning

Shelcin 11:10

en un colegio ?

Agustina 11:10

privado . Sí , creo que en los públicos no Puede ser . Sí , no sé , no fui a escuela pública . De hecho , te repito , es raro ir a escuela pública . Es raro . Todos mis amigos , toda la gente que conozco , creo que todos fueron a escuela privada , excepto los que electrónica , sobre mecánica , cosas así Muy interesante . Esas son otro mundo , son como un mundo aparte . Pero después el resto casi todos van a privadas . Y otra cosa que es muy normal en Argentina son los colegios ingleses . Acá tenemos muchísimas escuelas que son los colleges , ¿no ? Que son de origen inglés . Entonces en esas escuelas a la mañana se dan clases en español y a la tarde se dan clases en inglés , como todo , todo en inglés .

Shelcin 12:23

Increíble ¿Te daban clases de algún otro idioma .

Agustina 12:30

En mi escuela .

Shelcin 12:31

No , algunas tienen generalmente italiano o francés , pero mi colegio no era solo inglés aquí , por ejemplo las escuelas privadas , si tienen otras clases , les dan francés , les dan por ejemplo música , clases para tocar instrumentos nosotros teníamos música yo no . Para mí es raro . Yo estuve toda toda mi primaria y secundaria en escuelas públicas . Siempre No estuvo mal .

Agustina 13:14

Sí , acá bueno , también es muy diferente en Buenos Aires y en el interior . En Buenos Aires es muy común ir a escuelas privadas en ciudades grandes , es común en Córdoba también , pero ya cuando te vas a otras provincias , tal vez más al norte de Argentina , que es una zona más humilde , es más común ir a escuela pública y el nivel es bastante bueno , es bueno el nivel de la escuela pública . Entonces todo depende . Pero volviendo al inglés , acá también lo que hay mucho son academias de inglés Y acá tengo una pregunta porque esto hay gente que le sorprende que es que siempre son británicas Y el inglés que nosotros aprendemos es el inglés británico .

British vs. American English Preferences

Shelcin 14:09

No sé en Colombia , no uy , no , no , no , aquí no Rarísimo .

Agustina 14:16

O sea . Vos estabas en la escuela y tenías que escribir tipo color y escribías con O o con OU .

Shelcin 14:24

¿entendés Nosotros era color , no era con OU , porque técnicamente nuestro inglés es británico hablaban inglés americano y recuerdo que en los últimos años de secundaria las profesoras traían como a personas americanas que venían a hacer voluntariados y nos ayudaban con las clases , y todos hablaban americano . Se me hace muy raro . Nosotros acá en Colombia tenemos , creo que al terminar la secundaria nos hacen un examen de inglés para ver qué tal , y siempre todos los audios es en americano . Recuerdo que una vez hice uno y todo el audio era en británico Y yo ¿qué , qué es esto ? No , no , no , no , es muy diferente , no estoy acostumbrada , pero sí , bueno , se entiende más o menos , pero sí , se me hace muy extraño , claro .

Agustina 15:38

Bueno , acá , no , acá es británico , porque , como el fundamento que usan es que el inglés es inglés , ¿no ? Es justamente el inglés británico . Así que , sí , las profesoras tienen acento británico , más o menos , pero después la realidad es que la gente no tiene ese acento , porque la mayoría de las personas que realmente les interesa aprender inglés y quieren hablar inglés , terminan estudiando por su cuenta y como complementando con películas , con música , con videos de YouTube , y la realidad es que casi todo ese contenido viene de Estados Unidos .

Agustina 16:25

Entonces , en la práctica , estás más expuesto al acento americano que al británico .

Shelcin 16:36

Bueno , pero tú ejemplo , si vas bueno , supongo que ya has ido muchas veces a no sé a Europa , por allá es muy útil , ¿no ?

Agustina 16:48

es lo mismo . Es como que vos vengas a . Argentina , pero para Aisle es como que vos vengas a Argentina , vos entendés a la gente igualmente , aunque tengamos otro acento .

Shelcin 16:57

sí , pero igual a mí . tú has escuchado a Ina , vos entendés a la gente igualmente , aunque tengamos otro acento . Sí , pero igual a mí . se me Tú has escuchado a Adele , la cantante , cuando habla ? No , la entiendo , pero nada , nada , nada . ¿En serio Es costumbre ? Sí , raro .

Agustina 17:12

No , yo Mira , para mí es costumbre . Yo me acuerdo que cuando yo tenía no sé 16 o algo así , empecé a ver unos youtubers de Reino Unido y la primera vez que empecé a ver los videos fue como uh , ¿qué es esto ? como que me chocó mucho . Pero después , con el tiempo , me fui acostumbrando y ahora es lo mismo , o sea literal , es como que no registro . No me cambia lo que entiendo . Entiendo lo mismo , pero sí , tengo problemas con acentos más complicados . Como no sé un granjero , un cuidador de ovejas del norte de Escocia .

Agustina 17:58

Ahí tenemos problemas . Pero lo que es estándar más o menos comprensible de Estados Unidos o de Reino Unido , lo entiendo .

Shelcin 18:11

Me pasa que , por ejemplo , con el acento británico , podría entenderlo viendo videos . Con el acento británico , podría entenderlo viendo videos , pero cuando lo escucho en persona , que escucho que alguien está hablando , todavía no , no identifico qué idioma es hasta después de un rato que escucho ah ok , es inglés , británico , pero siempre al principio pienso que es algo así como alemán , algo así ¿qué está ? diciendo esta persona ? Sí , sí , es raro . Es raro , pero sí .

Agustina 18:44

No , es costumbre . Es costumbre . Yo creo que ya está . Tu próximo hobby es ver videos británicos .

Shelcin 18:51

Pero bueno , No sé , no sé . Me gusta más el americano , es más como relajado , no sé , Ay , yo no sé .

Agustina 19:02

Es como que durante mi vida fui cambiando La preferencia . El de Reino Unido es más Como elegante , Tiene eso . Me gusta en ese sentido , Pero no sé . El australiano está bueno . El australiano es como una mezcla de ambos . Es como que es el punto perfecto para mí .

Shelcin 19:28

Ok , Y por ejemplo , ¿cómo ?

University-Level English Requirements

Agustina 19:50

es el inglés . después , en la universidad Tienes clases de inglés , inglés 1 e inglés 2 , pero no se basan en la comunicación en sí , sino que es más inglés técnico , de aeropuertos , turismo , aeronaves , ¿no , como todo a ser traductor ? obviamente que tenés inglés , pero las carreras así como que no están relacionadas directamente con el inglés , tienen una base , pero no es muy avanzado . ¿Y en Colombia ?

Shelcin 20:33

En Colombia . Bueno , aquí , al menos en mi universidad , que es como una universidad pública , lo siento , mi universidad , que es como una universidad pública . Lo siento , agustina , mi universidad también es pública . Ah , bueno , está bien . Ahí , tenías que llegar a un nivel de inglés . Si no no te graduabas . Tenías que certificarte que llegaste a C1 . Si no llegas a , o creo que B2 , no estoy segura si B2 o C1 , pero tenías que certificar que sí estás ahí . Si no no te podías graduar . Y siempre los ensayos , todos Hacíamos trabajos en grupo , con copias , con hojas Y todo , como tú dices , era en tipo como lenguaje técnico , pero en mi caso químico , Todo así , muy interesante , muy interesante , qué bueno , qué bueno que a mí me gusta el inglés . Me gusta el inglés y supe , digamos , aprovecharlo , aprenderlo en el colegio antes , en mi tiempo libre , en las películas , todo eso .

Shelcin 21:50

Menos mal , porque es un poco complicado , si tú llegas a la universidad , te ponen una hoja y te dicen mira , resume esto . Y todo así con esos términos raros . Entonces es complicado .

Agustina 22:05

Sí , nosotros , bueno , por ejemplo , ahora estamos haciendo un trabajo que es en base a un documento , que es un documento de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo , no importa , y es un estudio , y es un estudio de 100 páginas que está en inglés , o sea , es todo en inglés Y , claro , si no hablas inglés es complicado , es como otra barrera , ¿no ? Porque ya estamos en el último año de la universidad y ya es como bueno . Estamos en el último año de la universidad y ya es como bueno . Yo te estoy dando un material 100% en inglés sobre tu industria , sobre lo que te querés dedicar . Vos lo tenés que entender .

Agustina 22:53

Ya , es como se asume que es la responsabilidad del estudiante entender todo el inglés , y tengo compañeros que la están pasando mal .

Shelcin 23:02

Sí , todo es así . Todas las copias en inglés . Léanse este ensayo , que les voy a enviar . Todo el ensayo en inglés . Todo inglés , esto inglés , lo otro háganme Nosotros . En mi carrera , por ejemplo , cuando teníamos clases de laboratorio , de prácticas de laboratorio , siempre al final de la clase teníamos que hacer un resumen del laboratorio , de lo que hicimos ese día , y todo tenía que ser en inglés . Sí , puede ser complicado . Yo pienso que sería interesante para una persona que habla inglés el saber que otras personas en otro país lo están obligando a que hagan las cosas en inglés . Pienso .

Agustina 23:53

Sí , porque yo me imagino a veces , y esto sin ánimos de ofender . Imagino a veces , y esto sin ánimos de ofender , pero yo conozco muchos estudiantes universitarios de Estados Unidos . Estoy muy en contacto porque , bueno , enseño español y todo y veo el nivel y el nivel de español que tienen . No sería suficiente , no hay chance de que sea suficiente para poder hacer eso . Y no es culpa de ellos , obviamente ¿no , Pero bueno , también es una realidad . El inglés es como el idioma universal , quieras o no . Entonces es como que nos tenemos que adaptar .

Agustina 24:36

Sí , yo igual agradezco , Agradezco porque todo eso es útil en la vida , la verdad Sí gracias , Sí , y acá no sé si en Colombia también es normal , pero acá es bastante normal rendir los exámenes , los certificados de Cambridge , que son tipo el PET , que es nivel B1 , el FIRST , tipo el FIRST Certificate , que es B2 , y después está el ADVANCED , que es el C1 , y hay muy poca gente que hace el PROFICIENCY , que es el C2 . Pero bueno , acá es muy común que para un trabajo te pidan tener el FIRST , El FIRST Certificate . La verdad es que es muy popular acá en Argentina ¿En Argentina , ¿para trabajar , ¿te piden hablar ?

Agustina 25:31

inglés son compañías internacionales y cosas así . La verdad es que el first certificate es como un requisito bastante común en muchos puestos de trabajo ok en Colombia no no , no tenemos de esos exámenes .

Shelcin 25:56

Te certificas en la propia universidad . Ella tiene como una clase especial de inglés Y para empezar tienes que hacer un examen . Dependiendo del nivel en el que quedes , vas a esa clase y tienes que terminarlo . De ahí vas subiendo de nivel . Por ejemplo , si quedaste en nivel A2 , ese semestre haces clases de inglés A2 , el siguiente semestre subes . ¿qué sigue ? ¿Qué sigue después de A2 ?

Agustina 26:25

A3 o B1 .

Shelcin 26:27

El siguiente semestre B1 . O puedes certificarlo en entidades externas . Hay acá como escuelas solo de inglés y ahí vas , aprendes , sacas tu certificado y cuando te vas a graduar muestras aquí está . O sí , puedes certificarlo de diferentes maneras . Pero no , no había escuchado de estos exámenes que me estás diciendo .

Agustina 26:56

Sí , acá . La verdad es que es bastante popular , porque la idea detrás de eso es que todas las personas , y también por el reconocimiento internacional , porque los exámenes de Cambridge no solo son válidos acá , sino que son un buen certificado para mostrar en otros países si llegas a tener esa oportunidad , ¿no , pero bueno también . La realidad es que es todo un negocio . Son carísimos , tienen fecha de vencimiento Sí .

Shelcin 27:47

Ay , no , bueno , por si se te olvida .

Agustina 27:51

Claro , exacto , hoy tenés un nivel B2 , pero por ahí , en cinco años , ya no , por favor .

Shelcin 27:58

Bueno podría ser Acá en la univers . Universidad lo que tenías que pagar era los libros cada clase un libro y tenías que comprar cada semestre por nivel , un libro y ahí ese era como el único gasto si decidías certificarte dentro de la universidad . Pero si sabes , yo pienso que Argentina si está un poco más avanzada en este tema del idioma inglés .

Generational Changes in English Proficiency

Agustina 28:31

Puede ser . Mira , yo honestamente , ya hablando más como de realmente a ver cuánta gente habla . ¿no , porque una cosa es decir estudio y otra cosa es decir hablo . Si vos me preguntas , yo en general es como que digo a ver la gente tiene una idea , porque es verdad O sea . creo que no conozco casi a personas que no hablen una palabra de inglés , pero claro , es un nivel como que no sé , no es conversacional así completo ¿me ?

Shelcin 29:06

entiendes Muy básico , básico .

Agustina 29:17

Claro , el tema es que también yo creo que pierdo un poco la dimensión de qué es hablar lo suficientemente bien para comunicarse . Entonces , claro , me puse a buscar los estudios y todo y encontré que , según el ranking que hacen las escuelas , hay una escuela de intercambios que se llama Education First Seguro la conoces , la EF Que hizo , como Comisionó un estudio de nivel de inglés en todo el mundo Y Argentina es el número uno de Latinoamérica . Y me sorprendió , yo no me lo esperaba realmente .

Shelcin 29:59

Así que parece que sí , yo no me lo esperaba realmente , así que parece que sí .

Agustina 30:18

Es que es primera vez que yo escucho eso de los niveles de que vas . La generación de mis abuelos era muy raro , era muy raro encontrar a alguien que hablara inglés . Era mucho más normal que hablaran francés o que hablaran italiano . Y sí porque en esa época estamos hablando de principios de 1900 , principios del siglo XX en esa época para Argentina el símbolo de prosperidad y a eso que nosotros apuntábamos como nuestro ejemplo era Francia . Teníamos un fetiche con Francia en todo , en la arquitectura , en el idioma , en la literatura . Era todo Francia , francia , francia . Entonces en esa época mi abuela en la escuela aprendió francés ? No , aprendió , inglés .

Agustina 31:12

Enseñaban francés . Sí , sí , eran otras épocas , la verdad que era cuando Argentina era próspero de verdad , y tenían Eran las épocas doradas . ¿no , ya , no , pero Sí . Mi abuela aprendió francés , por ejemplo , y el inglés era más dejado de lado , era como que no era tan común Y también , obviamente , había menos acceso a la educación . No era tan común ir a la escuela , entonces mucha gente no tenía chances , ni siquiera no tenía oportunidad de aprender otro idioma .

Agustina 31:47

Ya , la generación de mis padres . Estamos hablando de gente que ahora tiene entre 50 y 60 , ya hablan más . La verdad es que tienen una idea más formada del inglés y pueden defenderse , digamos Pueden , tienen lo básico . Y ya la gente de mi generación y generaciones más jóvenes ya es como que el inglés es mucho más natural y siento que todas las personas tienen un nivel A2 como mínimo Y ya es bastante común encontrar a alguien con un nivel B1 , b2 , como que puede hablar más .

Shelcin 32:24

Mis papás , por ejemplo , no hablan inglés , pero bueno , mi familia es otro caso , porque nosotros venimos de un pueblo .

Shelcin 32:35

Allá no había en ese pueblo , no había colegio , no había nada . Después de mucho tiempo fue que instalaron un colegio en el pueblo , pero no mis papás , cero , cero , cero . Mi mamá , ahora es que la veo aprendiendo inglés un poquito . Creo que está practicando con Duolingo , no sé , pero sí , no . No saben de pronto . Saben decir no sé , hello , goodbye , algo así , pero no es nada . No sé si es por mi familia que vinimos de un lugar con muy poca educación . No sé cómo sea con las otras familias , pero al menos mis padres no , mis hermanos sí , un poco ¿Tus hermanos son mayores que vos ?

Shelcin 33:33

Sí , sí sí , pero hablan poco . Pienso que hoy en día los jóvenes sí saben un poco más de inglés . Creo que es por todo esto de las modas , lo estéril , todo así , toda esta influencia americana . Ya , creo que como que algunos empiezan a , les empieza a gustar el inglés por modas

Cultural Influences: Media, Memes, and Music

Shelcin 34:00

.

Agustina 34:00

así pienso yo sí , por las redes sociales también . Vos pensá que todos los memes , como en TikTok , en Twitter , en Instagram , es como que todo está en inglés . Y también la música , mismo los programas tipo Disney Channel . Cuando nosotros estábamos creciendo , a mí me encantaba Hannah Montana yo esto lo dije en otros videos que para mí yo aprendí inglés por Hannah Montana y claro las canciones eran en inglés , ¿no ? y todo eso suma es como que hoy en día estamos mucho más expuestos al idioma y yo creo que para el futuro va a seguir creciendo ¿Tú crees que , en un futuro , quizá no muy lejano , todos puedan hablar inglés en

Future of English Learning: Will Technology Take Over?

Agustina 34:52

el mundo ?

Agustina 34:52

Yo creo que sí O sea bueno . Si China no domina , ¿no Tenemos dos opciones ?

Shelcin 34:59

Yo creo que no ¿Viste estas gafas que salieron , que es como que hablas con otra persona y lo que vas diciendo se traduce en las gafas . Sí , nada increíble . No quieren aprender .

Agustina 35:15

No creo que para ciertas cosas la tecnología te ayuda , obviamente , y hay un montón de escenarios en donde los traductores y los traductores cada vez más inteligentes son útiles , pero no se compara con la habilidad de la forma de ser de las personas , que tienen que ver con el idioma . Tienen que ver con cómo se comunican y yo creo que eso solo lo entendés si aprendes el idioma . Es como que el traductor no puede hacer que entiendas eso .

Shelcin 35:54

Bueno , veremos , veremos . Veremos cómo sea , No sé .

Agustina 36:01

Yo creo que sí , pero bueno , mira , lo bueno es que nosotras hablamos inglés , así que tenemos acceso a eso ¿Cuál es la conclusión del tema del día de hoy ? Y yo creo que tanto en Colombia como en Argentina los jóvenes en general hablan inglés , que depende obviamente de dónde sean y de sus puede comunicar fácilmente en inglés en los restaurantes , en los hoteles , en las atracciones e incluso en la calle . Yo creo que la mayoría de las personas acá en Argentina , si un turista les habla en inglés , pueden tener como una interacción básica .

Shelcin 36:57

Correcto En Colombia también . También pienso que académicamente Argentina es un poco más avanzada .

Agustina 37:07

Puede ser , no sé , no conozco Colombia , o sea , no sé cómo es así que no voy a juzgar Y yo no conozco las escuelas privadas .

Agustina 37:15

entonces no lo sé . Por eso Yo creo que todo depende . Pero bueno , ese fue el tema del día de hoy , ¿no Sí ? Bueno , chicos , esperamos que les haya gustado este episodio . Le agradezco muchísimo a Shell por haber formado parte . Gracias , shell , de nada . hemos creado miles de vídeos de temas y niveles diferentes que podés encontrar en la web de Dreaming Spanish . Además , nuestros usuarios puntúan cada vídeo según el nivel para que Dreaming Spanish te recomiende el vídeo que es justo para vos . Hay un montón de temas súper interesantes y en nuestra web podés filtrar el contenido para encontrar un video que te guste y que se adapte a tus intereses . Así que , ya sabes , visita DreamingSpanishcom para seguir aprendiendo con nosotros . Acordate de dejar una reseña en Spotify y también en Apple Podcasts , así este podcast puede llegar a más personas . Bueno , chicos , como siempre , muchas gracias por ver , por escuchar este episodio y nos vemos muy pronto . Chau chau Chau .